R.A. 1355

REPUBLIC ACT No. 1355

AN ACT AUTHORIZING THE PRESIDENT OF THE PHILIPPINES TO ENTER INTO A REVISED AGREEMENT WITH THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES ON THE BASIS OF THE FINAL ACT OF NEGOTIATIONS RELATIVE TO THE REVISION OF THE 1946 TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES AND THE UNITED STATES OF AMERICA, WHICH WAS SIGNED AT WASHINGTON, D.C. ON DECEMBER 15, 1954.

Section 1. WHEREAS, the existing Trade Agreement between the Philippines and the United States is embodied in the enabling legislation approved respectively by the two countries, namely: Commonwealth Act No. 733 on the part of the Philippines and Public Law 371, 79th Congress, on that of the United States:

WHEREAS, pursuant to Republic Act No. 1137 of the Philippines and Public Law 474, 83rd Congress, of the United States, the free trade period provided for in Article I of the Trade Agreement, which was to have terminated on July 3, 1954, was extended for eighteen months, i.e., from July 4, 1954 to December 31, 1955, which extension was agreed upon and approved in order to permit consultations between the two countries with a view to securing a mutually satisfactory modification or revision of the aforesaid Agreement;

WHEREAS, as a result of mutual efforts and consultations, the Philippine Economic Mission and the United States Delegation concluded and signed on December 15, 1954 at Washington, D.C., the Final Act of Negotiations embodying their joint recommendations for the revision of the 1946 Trade Agreement between the Philippines and the United States;

WHEREAS, the full text of the Final Act, as corrected, is as follows:

FINAL ACT OF NEGOTIATIONS RELATIVE TO REVISION OF THE 1946 TRADE AGREEMENT
BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES

The Delegations of the Governments of the United States of America and of the Republic of the Philippines have concluded negotiations in Washington this day relative to amendment of the 1946 Trade Agreement (hereinafter referred to as the Agreement) between the United States of America and the Republic of the Philippines signed at Manila, July 4th, 1946.

As a result of the discussions which have taken place, the two Delegations have agreed to recommend to their respective Governments for consideration the following proposed revisions in the Agreement:

REVISION OF PREAMBLE

As amended, the Preamble would read as follows:

The President of the United States of America and the President of the Republic of the Philippines, mindful of the close economic ties between the people of the United States and the people of the Philippines during many years of intimate political relations, and desiring to enter into an agreement in keeping with their long friendship, which will be mutually beneficial to the two peoples and will strengthen the economy of the Philippines so as to enable that Republic to contribute more effectively to the peace and prosperity of the free world, have agreed to the following Articles:

REVISION OF ARTICLE I

As amended, Article I would read as follows:

ARTICLE I

SCHEDULE FOR REDUCING SPECIAL IMPORT TAX

REVISED ARTICLE II

As amended, Article II would read as follows:

ARTICLE II

The following Schedule to Paragraph 2 shall constitute an integral part thereof:

SCHEDULE OF TARIFF QUOTAS

The quantities shown in the Schedule to this Paragraph represent base quantities for the purposes of computing the tariff-free quota and are not absolute quotas. Any such Philippine article so entered, or withdrawn from warehouse, in excess of the duty-free quota provided in this Paragraph shall be subject to one hundred per centum of the United States duty as defined in Subparagraph (g) of Paragraph 1 of the Protocol.

REVISION OF ARTICLE III

Amend Article III to provide that the authority to impose new quantitative restrictions be reciprocal and to provide for application of quantitative restriction for balance of payments reasons.

As amended, Article III would read as follows:

ARTICLE III

REVISION OF ARTICLE IV

As amended, Article IV would read as follows:

ARTICLE IV

NEW ARTICLE V

The new Article V would read as follows:

ARTICLE V

The Republic of the Philippines will take the necessary legislative and executive actions, prior to or at the time of the approval of this Agreement, to enact and implement legislation similar to that already enacted by the Congress of the United States as Public Law 419, 83rd Congress, Chapter 323, 2d Session, to facilitate the entry of Philippine traders.

NEW ARTICLE VI

ARTICLE VI

NEW ARTICLE VII

New Article VII would read as follows:

ARTICLE VII

NEW ARTICLE VIII

ARTICLE VIII

Nothing in this Agreement shall be construed:

NEW ARTICLE IX

The new Article IX would read as follows:

ARTICLE IX

NEW ARTICLE X

The new Article X would read as follows:

ARTICLE X

The United States and the Philippines agree to consult with each other with respect to any questions as to the interpretation or the application of this Agreement, concerning which either Government may make representations to the other. Not later than July 1, 1971, the United States and the Philippines agree to consult with each other as to joint problems which may arise as a result or in anticipation of the termination of this Agreement.

NEW ARTICLE XI

Article XI would read as follows:

ARTICLE XI

In recommending to their respective Governments the foregoing revisions as the basis of an agreement amending the Trade Agreement of July 4, 1946, the two Delegations will also recommend that, following consideration of the recommendations, negotiations be resumed looking toward the early conclusion of an agreement.

In witness whereof the Chairmen of the Delegations of the United States of America and the Republic of the Philippines hereby sign these proceedings in the English language.

Done in duplicate at Washington, this 15th day of December, one thousand nine hundred and fifty-four.

FOR THE DELEGATION OF THE UNITED STATES OF AMERICA:

FOR THE PHILIPPINE ECONOMIC MISSION:

AMENDMENT TO PROTOCOL OF THE AGREEMENT

WHEREAS, under the terms of the Final Act, in order that the recommendations for the revision of the 1946 Trade Agreement shall take effect and be binding between the two countries, it is essential and necessary that an agreement be concluded between the Philippines and the United States with the said Final Act as the basis thereof; Now, Therefore,

Section 1. Authorization To Enter Into A Revised Agreement. The President of the Philippines, at any time prior to January 1, 1956, is hereby authorized to enter into an agreement with the President of the United States for the revision of the 1946 Trade Agreement between the Philippines and the United States on the basis of the Final Act of Negotiations, which was signed at Washington, D.C. on December 15, 1954.

Section 2. Modification of Text of Revised Agreement. The text of the revised agreement, which is embodied in the Final Act and set forth in the fourth paragraph of the enabling clauses of this Act, may be modified before such agreement is signed, but only

Section 3. Proclamation of Revised Agreement. If the revised agreement has been entered into prior to January 1, 1956, the President of the Philippines shall so proclaim, and such agreement shall be effective in, and binding on, the Philippines in accordance with the terms thereof.

Section 4. Date of Effectivity. This Act shall take effect upon its approval.

Approved: June 18, 1955

1. In Paragraph 1 change date of "July 3, 1954 to read "December 31, 1955", in accordance with Public Law 474 of the 83rd Congress of the United States of America, and Philippine Republic Act No. 1137 of June 16, 1954.

2. Amend Paragraph 2 so as to provide acceleration of the application of the Philippine duties on imports from the United States and deceleration of the application of United States duties on imports from the Philippines, during the period January 1, 1956, to July 3, 1947, according to the schedule specified, with complete elimination of such preferences to be accomplished by July 4, 1974.

3. The Philippine Government, in addition to the duties provided for herein, will be authorized to impose a tax on imports to replace the exchange tax currently in effect. Such tax on imports would be temporary and on a declining basis; it would begin at a level no higher than the current exchange tax.

1. The ordinary customs duty to be collected on United States articles as defined in Subparagraph (e) of Paragraph I of the Protocol, which during the following portions of the period from January 1, 1956, to July 3, 1974, both dates inclusive, are entered, or withdrawn from warehouse, in the Philippines for consumption, shall be determined by applying the following percentages of the Philippine duty as defined in Subparagraph (h) of Paragraph 1 of the Protocol.

2. The ordinary customs duty to be collected on Philippine articles as defined in Subparagraph (f) of Paragraph 1 of the Protocol, other than those specified in the Schedule to Paragraph 2 of Article II, which during such portions of such period are entered, or withdrawn from warehouse, in the United States for consumption, shall be determined by applying the following percentages of the United States duty as defined in Subparagraph (g) of Paragraph 1 of the Protocol:

3. Customs duties on United States articles, and on Philippine articles, other than ordinary customs duties, shall be determined without regard to the provisions of Paragraphs 1 and 2 of this Article, but shall be subject to the provisions of Paragraph 4 of this Article.

4. With respect to United States articles imported into the Philippines, and with respect to Philippine articles imported into the United States, no duty on or in connection with importation shall be collected or paid in an amount in excess of the duty imposed with respect to like articles which are the product of any other foreign country, or collected or paid in any amount if the duty is not imposed with respect to such like articles. As used in this Paragraph, the term "duty" includes taxes, fees, charges, or exactions, imposed on or in connection with importation, but does not include internal taxes or ordinary customs duties.

5. With respect to products of United States which do not come within the definition of United States articles, imported into the Philippines, no duty on or in connection with importation shall be collected or paid in an amount in excess of the duty imposed with respect to like articles which are the product of any other foreign country, or collected or paid in any amount if the duty is not imposed with respect to such like articles which are the product of any other foreign country. As used in this Paragraph the term "duty" includes taxes, fees, charges, or exactions, imposed on or in connection with importation, but does not include internal taxes.

6. With respect to products of the Philippines, which do not come within the definition of Philippine articles, imported into the United States, no duty on or in connection with importation shall be collected or paid in an amount in excess of the duty imposed with respect to like articles which are the product of any other foreign country (except Cuba), or collected or paid in any amount if the duty is not imposed with respect to such like articles which are the product of any other foreign country (except Cuba). As used in this Paragraph the term "duty" includes taxes, fees, charges, or exactions, imposed on or in connection with importation, but does not include internal taxes.

7. Notwithstanding the provisions of Paragraph 1 of this Article, the Philippines shall impose a temporary special import tax, in lieu of the present tax on the sale of foreign exchange on any article or product imported or brought into the Philippines, irrespective of source; provided that such special levy is applied in a non-discriminatory manner pursuant to Paragraphs 4 and 5 of this Article, that the initial tax is at a rate no higher than the present rate of the foreign exchange tax, and that the tax shall be progressively reduced at a rate no less rapid than that specified in the following Schedule. If, as a result of applying this Schedule, the total revenue from Philippine customs duties and from the special import tax on goods coming from the United States is less in any calendar year than the proceeds from the exchange tax on such goods during the calendar year 1955, no reduction need be made in the special import tax for the next succeeding calendar year, and, if necessary to restore revenues collected on the importation of the United States goods to the level of the exchange tax on such goods in calendar year 1955, the Philippines may increase the rate for such succeeding calendar year to any previous level provided for in this Schedule which is considered to be necessary to restore such revenues to the amount collected from the exchange tax on United States goods in calendar year 1955. Rates for the special import levy in subsequent years shall be fixed in accordance with the schedules specified in this Article, except as the Philippine Government may determine that higher rates are necessary to maintain the above-mentioned level of revenues from the importation of United States goods. In this event, such rate shall be determined by the Philippine Government, after consultation with the United States Government, at a level of the Schedule calculated to cover any anticipated deficiency arising from the operation of this provision.

(a) After December 31, 1956, ninety per centum.

(b) After December 31, 1957, eighty per centum.

(c) After December 31, 1958, seventy per centum.

(d) After December 31, 1959, sixty per centum.

(e) After December 31, 1960, fifty per centum.

(f) After December 31, 1961, forty per centum.

(g) After December 31, 1962, thirty per centum.

(h) After December 31, 1963, twenty per centum.

(i) After December 31, 1964, ten per centum.

(j) On and after January 1, 1966, nil.

1. Amend Paragraph 1 so as to delete nice and remove cigars, scrap tobacco, coconut oil and buttons of pearl or shell from the application of the absolute quota provisions. Also provide that the present absolute quotas on Philippine raw and refined sugars shall be without prejudice to any increases which the United States Congress might allocate to the Philippines in the future.

2. Amend Paragraph 2 so as to provide for a diminishing duty-free quota on cigars, scrap tobacco, coconut oil and buttons of pearl or shell, such duty-free quota to be reduced at fixed percentages somewhat different from the 5 per cent annual reductions provided in the Agreement. The articles subject to the tariff quota shall no longer be subject to absolute quotas.

3. Delete Paragraphs 3 and 4 concerning the allocation by the Philippines of quotas.

1. During the period from January 1, 1956, to December 31, 1973, both dates inclusive, the total amount of the articles falling within one of the classes specified in Items A and A-1 of the Schedule to this Paragraph, which are Philippine articles as defined in Subparagraph (f) of Paragraph 1 of the Protocol, and which, in any calendar year, may be entered, or withdrawn from the warehouse, in the United States for consumption, shall not exceed the amounts specified in such Schedule as to each class of articles. During the period from January 1, 1956, to December 31, 1873, both dates inclusive, the total amount of the articles falling within the class specified in Item B of the Schedule to this Paragraph which are the product of the Philippines, and which, in any calendar year, may be entered, or withdrawn from warehouse, in the United States for consumption, shall not exceed the amount specified in such Schedule as to such class of articles. During the period from January 1, 1974, to July 3, 1974, both dates inclusive, the total amounts referred to in the preceding sentences of this Paragraph shall not exceed one-half of the amount specified in such Schedule with respect to each class of articles, respectively. The establishment herein of the limitations on the amounts of Philippine raw and refined sugar that may be entered, or withdrawn from warehouse, in the United States for consumption, shall be without prejudice to any increases which the Congress of the United States might allocate to the Philippines in the future. The following Schedule to Paragraph 1 shall constitute an integral part thereof:

SCHEDULE OF ABSOLUTE QUOTAS

2. Philippine articles as defined in Subparagraph (f) of Paragraph 1 of the Protocol falling within one of the classes specified in the items included in the Schedule to this Paragraph, which during the following portions of the period from January 1, 1956, to December 31, 1973, both dates inclusive, are entered, or withdrawn from warehouse, in the United States for consumption, shall be free of ordinary customs duty, in quantities determined by applying the following per centages to the amounts specified in such Schedule as to each such class of articles:

1. Except as otherwise provided in Article II or in Paragraph 2 of this Article, neither country shall impose restrictions or prohibitions on the importation of any article of the other country, or on the exportation of any article to the territories of the other country, unless the importation of the like article of, or the exportation of the like article to, all third countries is similarly restricted or prohibited. If either country imposes quantitative restrictions on the importation or exportation of any article in which the other country has an important interest and if it makes allotments to any third country, it shall afford such other country a share proportionate to the amount of the article, by quantity or value, supplied by or to it during a previous representative period, due consideration being given to any special factors affecting the trade in such article.

2 (a) Notwithstanding the provisions of Paragraph 1 of this Article, with respect to quotas on United States articles as defined in Subparagraph (e) of Paragraph 1 of the Protocol or with respect to quotas on Philippine articles as defined in Subparagraph (f) of Paragraph 1 of the Protocol (other than the articles for which quotas are provided in Paragraph 1 of Article II) a quota may be established only if

3. Either country taking action pursuant to the provisions of this Article shall give notice to the other country as far in advance as may be practicable, and shall afford it an opportunity to consult in respect of the proposed action. It is understood that this right of consultation does not imply that the consent of the other country to the establishment of the quota is needed in order for the quota to be put into effect.

1. Amend the Article to delete provisions in Paragraph 3 prohibiting the imposition of an export by the United States on articles exported to the Philippines, or by the Philippines on articles exported to the United States.

2. Redesignate Paragraphs 4, 5 and 6, as Paragraphs 3, 4 and 5.

1. With respect to articles which are products of the United States coming into the Philippines, or with respect to articles manufactured in the Philippines wholly or in part from such articles, no internal tax shall be

Where an internal tax is imposed with respect to an article which is the product of a foreign country to compensate for an internal tax imposed (1) with respect to a like article which is the product of the Philippines, or (2) with respect to materials used in the production of a like article which is the product of the Philippines, if the amount of the internal tax which is collected and paid with respect to the article which is the product of the United States is not in excess of that permitted by Paragraph 1 (b) of Article IV such collection and payment shall not be regarded as in violation of the first sentence of this Paragraph.

2. With respect to articles which are products of the Philippines coming into the United States, or with respect to articles manufactured in the United States wholly or in part from such articles, no internal tax shall be

Where an internal tax is imposed with respect to an article which is the product of a foreign country to compensate for an internal tax imposed (1) with respect to a like article which is the product of the United States, or (2) with respect to materials used in the production of a like article which is the product of the United States, if the amount of the internal tax which is collected and paid with respect to the article which is the product of the Philippines is not in excess of that permitted by Paragraph 2 (b) of Article IV such collection and payment shall not be regarded as in violation of the first sentence of this Paragraph. This Paragraph shall not apply to the taxes imposed under Sections 4591, 4812, or 4831 of the Internal Revenue Code of the United States which are set forth in part as Annexes IV, V, and VI to this Agreement.

3. No processing tax or other internal tax shall be imposed or collected in the United States or in the Philippines with respect to articles coming into such country for the official use of the Government of the Philippines or of the United States, respectively, or any department or agency thereof.

4. No processing tax or other internal tax shall be imposed or collected in the United States with respect to manila (abaca) fiber not dressed or manufactured in any matter.

5. The United States will not reduce the preference of two cents per pound provided in Section 4513 of the Internal Revenue Code of the United States (relating to processing taxes on coconut oil, etc.), which is set forth as Annex VII to this Agreement, with respect to articles "wholly the production of the Philippine Islands" or articles "produced wholly from materials the growth or protection of the Philippine Islands"; except that it may suspend the provisions of Section 4511 (b) of the Internal Revenue Code of the United States during any period as to which the President of the United States, after consultation with the President of the Philippines, finds that adequate supplies of neither copra nor coconut oil, the product of the Philippines, are readily available for processing in the United States.

1. Delete all of old Article V relating to currency and exchange.

2. Delete all of old Articles VI regarding immigration, which is obsolete.

3. Insert a new Article to be designated as Article V, to provide that the Republic of the Philippines will implement Public Law 419 of the 83rd Congress of the United States of America regarding the establishment of treaty merchant status for aliens of the two countries.

1. Amend the old Article VII so as to provide for mutualization of rights which either Party accords to the other.

2. Redesignate the Article as "Article VI." The new Article VI would read as follows:

1. The disposition, exploitation, development, and utilization of all agricultural, timber, and mineral lands of the public domain, waters, minerals, coal, petroleum and other mineral oils, all forces and sources of potential energy, and other natural resources of either Party, and the operation of public utilities, shall, if open to any person, be open to citizens of the other Party and to all forms of business enterprise owned or controlled, directly or indirectly, by citizens of such other Party in the same manner as to and under the same conditions imposed upon citizens or corporations or associations owned or controlled by citizens of the Party granting the right.

2. The rights provided for in Paragraph 1 may be exercised, in the case of citizens of the Philippines with respect to natural resources in the United States which are subject to Federal control or regulations, only through the medium of a corporation organized under the laws of the United States or one of the States thereof and likewise, in the case of citizens of the United States with respect to natural resources in the public domain in the Philippines, only through the medium of a corporation organized under the laws of the Philippines and at least 60% of the capital stock of which is owned or controlled by citizens of the United States. This provision, however, does not affect the right of citizens of the United States to acquire or own private agricultural lands in the Philippines or citizens of the Philippines to acquire or own land in the United States which is subject to the jurisdiction of the United States and not within the jurisdiction of any State and which is not within the public domain. The Philippines reserves the right to dispose of its public lands in small quantities on especially favorable terms exclusively to actual settlers or other users who are its own citizens. The United States reserves the right to dispose of its public lands in small quantities on especially favorable terms exclusively to actual settlers or other users who are its own citizens or aliens who have declared their intention to become citizens. Each Party reserves the right to limit the extent to which aliens may engage in fishing or engage in enterprises which furnish communications services and air or water transport. The United States also reserves the right to limit the extent to which aliens may own land in its outlaying territories and possessions, but the Philippines will extend to American Nationals who are residents of any of those outlaying territories and possessions only the same rights, with respect to ownership of lands, which are granted therein to citizens of the Philippines. The rights provided for in this Paragraph shall not, however, be exercised by either Party so as to derogate from the rights previously acquired by citizens or corporations or associations owned or controlled by citizens of the other Party.

3. The United States of America reserves the rights of the several States of the United States to limit the extent to which citizens or corporations or associations owned or controlled by citizens of the Philippines may engage in the activities specified in this Article. The Republic of the Philippines reserves the power to deny any of the rights specified in this Article to citizens of the United States who are citizens of States, or to corporations or associations at least 60% of whose capital stock or capital is owned or controlled by citizens of States, which deny like rights to citizens of the Philippines, or to corporations or associations which are owned or controlled by citizens of the Philippines. The exercise of this reservation on the part of the Philippines shall not affect that any State of the United States of America should in the future impose restrictions which would deny to citizens or corporations or associations owned or controlled by citizens of the Philippines the right to continue to engage in activities in which they were engaged therein at the time of the imposition of such restrictions, the Republic of the Philippines shall be free to apply like limitations to the citizens or corporations or associations owned or controlled by citizens of such States.

1. Old Article VII revised, becomes Article VI.

2. New Article VII provides for reciprocal non-discrimination of either Party against the citizens or enterprises of the other with respect to engaging in business activities.

1. The Republic of the Philippines and the United States of America each agrees not to discriminate in any manner, with respect to their engaging in business activities, against the citizens or any form of business enterprise owned or controlled by citizens of the other and that new limitations imposed by either Party upon the extent to which aliens are accorded national treatment with respect to carrying on business activities within its territories, shall not be applied as against enterprises owned or controlled by citizens of the other Party which are engaged in such activities therein at the time such new limitations are adopted, nor shall such new limitations be applied to American citizens or corporations or associations owned or controlled by American citizens whose States do not impose like limitations on citizens or corporations or associations owned or controlled by citizens of the Republic of the Philippines.

2. The United States of America reserves the rights of the several States of the United States to limit the extent to which citizens or corporations or associations owned or controlled by citizens of the Philippines may engage in any business activities. The Republic of the Philippines reserves the power to deny any rights to engage in business activities to citizens of the United States who are citizens of States, or to corporations or associations at least 60% of the capital stock or capital of which is owned or controlled by citizens of States, which deny like rights to citizens of the Philippines or to corporations or associations owned or controlled by citizens of the Philippines. The exercise of this reservation on the part of the Philippines shall not affect previously acquired rights, provided that in the event that any State of the United States of America should in the future impose restrictions which would deny to citizens or corporations or associations owned or controlled by citizens of the Philippines the right to continue to engage in business activities in which they were engaged therein at the time of the imposition of such restrictions, the Republic of the Philippines shall be free to apply like limitations to the citizens or corporations or associations owned or controlled by citizens of such States."

1. Old Article VIII, as amended, is redesignated Article IX.

2. Insert a new Article with respect to Security Exceptions. The new Article VIII would read as follows:

1. Amend the old Article VIII by deleting the last clause of Paragraph 1, which is now obsolete; by deleting the portion of Paragraph 2 relating to allocation in the Philippines of United States quotas on Philippine articles, retaining only the first sentence of the Paragraph; and by deleting all of Paragraph 3, which is probably obsolete and which is irrelevant to the general subject of the Agreement.

2. Redesignate the Article as "Article IX".

1. Upon the taking effect of this Agreement the provisions thereof placing the obligations on the United States: (a) if in effect as laws of the United States at the time this Agreement takes effect, shall continue in effect as laws of the United States during the effectiveness of the Agreement; or (b) if not so in effect at the time the Agreement takes effect, shall take effect and continue in effect as laws of the United States during the effectiveness of the Agreement. The Philippines will continue in effect as laws of the Philippines, during the effectiveness of this Agreement, the provisions thereof placing obligations on the Philippines.

2. The United States and the Philippines will promptly enact, and shall keep in effect during the effectiveness of this Agreement, such legislation as may be necessary to supplement the laws of the United States and the Philippines, respectively, referred to in Paragraph 1 of this Article, and to implement the provisions of such laws and the provisions of this agreement between the United States of America and the Philippines, respectively.

1. Amend the old Article IX by adding a provision for consultation not later than July 1, 1971, as to joint problems which may arise in anticipation of the termination of the Agreement.

2. Redesignate the Article as "Article X."

1. Amend the old Article X to delete Paragraphs 1 and 3, which are obsolete, and Paragraph 4, the substance of which in part has been incorporated in a new Article (Article VII).

2. Redesignate the Article as Article XI.

1. This Agreement shall have no effect after July 3, 1974. It may be determined by either the United States or the Philippines at any time, upon not less than five years' written notice. If the President of the United States or the President of the Philippines determines and proclaims that the other country has adopted or applied measures or practices which would operate to nullify or impair any right or obligation provided for in this Agreement, then the Agreement may be terminated upon not less than six months' written notice.

2. This Agreement, which revises and replaces the agreement between the United States of America and the Republic of the Philippines concerning trade and related matters during a transitional period following the institution of Philippine Independence, signed at Manila on July 4, 1946, shall enter into force on January 1, 1956.

1. Amend Paragraph 1 of the Protocol to include additional description of the terms "United States article" and "Philippine article", at the end of Subparagraphs (e) and (f), respectively.

As amended, Subparagraphs (e) and (f) would read as follows: